La vida de la agencia se mueve rápido: llegan nuevos clientes, los proyectos se agitan, los plazos se establecen y se restablecen.
Pero antes de que algo llegue a los clientes o al resto del mundo, el proceso debe ralentizarse para que el equipo de control de calidad de Hirons pueda asegurarse de que todos los materiales reflejen las mejores prácticas en el uso del lenguaje y la producción artística, y también cumplan con las especificaciones solicitadas por nuestros proveedores.
En general, solo me ocupo de la revisión del idioma, pero podría señalar algunos problemas para nuestros especialistas en producción de arte e impresión. Soy el editor interno de Hirons y mi trabajo consiste en garantizar que todo el contenido escrito original producido en Hirons sea gramaticalmente correcto y no contenga errores fácticos. Pero como nuestro equipo sabe, voy más allá para asegurarme de que nuestra copia sea lo más animada posible, con palabras fuertes, oraciones simples y puntuación correcta.
Estoy seguro de que algunas personas piensan que tengo el trabajo más aburrido aquí, pero yo no lo veo así. Encontrar la palabra correcta o reelaborar una oración incómoda siempre es un desafío, especialmente cuando desea mantener la voz del escritor. Soy editor de un periódico desde hace mucho tiempo y entrenador de redacción, y encuentro que este tipo de trabajo nunca pasa de moda. Es un poco como resolver un rompecabezas, algo que a algunos de nosotros, intelectuales, nos gusta hacer.
Sé que las redes sociales han empujado a la mayoría de las sociedades a un uso del lenguaje más casual. No me importa eso. Pero en marketing, los clientes generalmente quieren parecer más inteligentes que sus competidores. Las palabras utilizadas, y la forma en que se utilizan, causan una gran impresión en cómo se percibe a una persona, empresa o campaña. Y es por eso que tengo un trabajo.
Spanish 
English 